英语四级水平,到,笔译***,要多长时间?
英语四级(CET-4)只需要熟悉4000词汇即可通过,CATTI ***笔译需要掌握5000词汇,认知词汇需达到8000以上,并且注重翻译实践能力的考察;
如果聪慧且相当勤奋的话,6 - 8个月可以通过***笔译,一般得需要一年以上时间。
翻译硕士的就业前景如何?
谢谢邀请:翻译硕士好考吗?作为一名学生考仼何专业,其接于平时努力学习,考翻译硕士首先要有外语的基础底子再上勤学苦练,也并不是好考。就业前景如何?就看有没有中材实学,国家是越来越需要翻译人材,象机关翻译,外交,导游,新闻,企业,事业,新闻出版等等都需要翻译,一大片就业前景。
要看语种。英文普及度高,但真正会谈需要高级翻译并有一定专业常识。一些小语种非洲等,拉丁语,就缺人才。特别是有一定人文,地理,历史,政治等丰富知识的专业翻译人才。翻译水平高低,翻出的意思会相差十万八千里!
***设你很努力,我想都容易的,相对一些好的学校较为难考吧。
至于就业,随着中国与世界交流的日益频繁和国际地位的提高,很多会议都少不了翻译和同声传译,特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的,目前同声传译人才紧缺,而需求持续增加,因此,翻译专业的就业前景非常好。
翻译职业的就业形势还是不错的,薪资水平有高也有低,总体上还是可以的。翻译专业的就业方向,主要是两大块,一是口译,二是笔译。
口译的话,需要你的外语能力非常强悍,并很熟悉相关领域的知识。最高级别的口译就是大家在电视里看的“同声传译”,这个的薪酬就非常高了。就正常情况来说,一场口译的费用可以顶普通人半个月、甚至一个月的薪酬。而同声传译的薪资可以高达每小时2000元的时薪。
不过口译不是***都能做,因为这个职业不仅要依靠你的外语能力,还有你的语言表达能力、心理素质等等,都是你能否做好这个职业的决定性因素。在口译行业有一个规则,你做的越好,薪资就越高,但是如果你做砸了一次,从此以后再也不会有人请你了。所以,做口译的翻译人员,压力很大,收益很高,不是***都可以做得到。
笔译的话,是大多数翻译人员的就业出路。笔译工作,相对口译要轻松很多,所以,薪资也要比口译少很多,但是好在比较稳定。从薪资水平来看,处于中等水平。根据职场专业网站“看准网”的薪资统计,翻译人员的平均薪资大致在5729元。
在翻译公司工作的译员,其薪资水平大多都是按照计件制来计算薪酬的。首先,公司会根据你的学历、你的经验给你评定一个工作能力等级,越高等级的译员,翻译工作的单价就越高。例如,刚入职的译员也许单价就是20多元/千字,但是随着你的等级提高,可以上升至60元、80元/千字甚至更高。
翻译人才前景肯定是前景广阔的,全球化的时代背景下对于高级翻译人才的肯定是前景不可估量。当然翻译人才还细分:同声传译、口译、笔译…
例如翻译顶尖院校bath大学,在翻译届傲视群雄,口译学生都是能直接去联合国实习,回到北上广以后工作直接起薪8000/h。上课都是翻译届顶尖大牛,这不仅是一份超高薪收入,更是***最高八大专业之一。
好考,不管什么考试都好考,只要你努力学习了,掌握了知识点,有了知识累积都好考。反之,对你来说,任何事情都难。你能问这样的问题就不建议你考虑,很多人还觉得清华不好考呢,结果还是有人考上了。至于就业,小语种比较吃香,其他的就一般的,如果是英语翻译,首推西安外国语的英语翻译。
有哪些有深度的书可以推荐?
我刚出社会的时候看过几本书!可能很多人没兴趣,不过也推荐一下,不是每个人都一样!
《智慧书》《易经》《庄子》《道德经》
《拿破仑传!《少有人走的路》《***选集》《李小龙醒思录》《生命之书》
《终极突破》