东北方言很有趣,你能用东北方言说一段逗乐的事吗?
来一段吧!“下晚黑”(就是傍晚),我婆婆让我去“当该”(就是院门外)抱点柴火烧火(做饭的意思)。
在我们东北都烧大“灶坑”(灶台下放柴禾的地方),柴火又长又扎手,夏天的时候,我光脚丫子怕扎脚。
把柴火抱回来的时候,都用“烧火棍”往里添柴火,一点一点往里“凑”(送进去)。快烧完了,再扒拉出点炭火,上面坐个支架,捞出来的饭盆放在上面怕饭凉了。
晚上我家都做水饭,放几瓢水,然后把米放大锅里,“霍愣霍愣”(就是翻动)怕粘锅!得煮几个来回才能捞饭!
a:兄弟,都跟你说多少回了 那门上别别别的别别别的,你偏得别别的!刚才我回去一瞅 完了别上了
b:咋的你别了啊
a:别了啊
b:你咋别的
a:(手比划一下)就恁么别的嘛
b:(手比划一下)不是恁么别,是这么别
a:那完了别坏了
b:你竟瞎别
一东北大娘去江苏某医院看病。医生问她什么病?她指着膝盖骨说:玻璃盖儿疼。医生说你再说一遍什么地方疼?她又指着膝盖骨说:这疙瘩疼。大夫说你这也没疙瘩啊!医生说,我给你开点过敏药,吃了就好了。以后睡觉盖被子,别盖玻璃,那玩意儿过敏,弄碎了扎伤更麻烦。
干豆腐和豆腐皮
在东北地区,并不是大家都讲东北话,特别是辽宁的方言最为复杂。其中,有朝阳地区的北京官话,辽东、辽南地区的胶辽官话,以及其他大部分地区的东北官话。
尽管这几种方言均属于北方方言即官话方言,在交流上并无很大障碍,但是,在一些词汇和发音上也是有区别的,有时候相互间也会闹出笑话。
有一年,我去深圳出差,那里有一位朋友是大连人。他说我们锦州的豆腐皮好吃,让我给他带20斤过去。
豆腐皮,是做豆腐时熬熟的豆汁表面的一层薄膜,营养价值很高,也很好吃。
东北方言中最有趣,表达意思最多,最能让人发懵的就是“嘎哈”这个词。
今天,我就用“嘎哈”这个词,来说一段逗乐的事!
——晚饭后,丈夫对妻子说:“媳妇,给我俩钱儿呗,兜里没钱了!”
妻子:“要钱嘎哈?”
丈夫:“不嘎哈,就搁兜里装着!”
妻子:“不嘎哈,装钱嘎哈?”
丈夫:“兜里装俩钱儿,还非得嘎哈呀?不嘎哈就不兴装俩钱儿啊?”
妻子:“嗯呢,不嘎哈,你装钱嘎哈?”
丈夫:“你猜我要钱嘎哈?”
妻子:“妈呀!我算个嘎哈吃的?能猜着你要钱嘎哈啊?”
【东北方言很有趣,你能用东北方言说一段逗乐的事吗?】朋友出差到了南方某城市,找到一家小饭店,服务员热情的问:“您好!想吃点什么?”递过来菜单,朋友看了看说:“二两白酒,一个干巴楞炒肉。二两米饭”服务员有点发懵?说:“酒和米饭可以,干巴楞炒肉对不起没有!朋友问:肉有没有?服务员马上说:有,有!朋友说:这不就完了吗!来盘“干巴楞”炒肉!服务员一听摇摇头说:对不起我们这里没有,干巴楞炒肉?朋友一气之下,走人了!饭没吃成!
东北方言“干巴楞”就是一盘炒肉,不放其他菜。就叫“干巴楞”!
一个南方客人来东北出差,下了火车后,走出车站,在广场上问过路的东北人:“老板你好,请问宾馆多吗?东北热情的用手一指:“贼多!到处都是!”南方人一听,什么“贼多”,只好双手合一说:谢谢,谢谢!没敢去找宾馆,只好在火车站蹲了一宿,早晨急忙坐车回家了!
东北方言“贼多”,就是非常多的意思!
这就是东北方言的魅力!